Years ago I saw an article on how to repair that type of fuel gauge. I think it was in Skinned Knuckles. I can't remember any of the details and it will take me a long time to search the indexes.
In the meantime, if you go to
http://www.aaca.org/ and follow the link to their discussion forum I am sure that somebody there can get you an answer within a day.